( അയ്യോ… തീർച്ചയായും അല്ല… ദയവായി ഒരു ബാർബെറെ ..)
” അനദർ ബാർബർ ഫോർ ബാർബർ…?”
( ബാർബർക്ക് ഇനിയും ഒരു ബാർബറോ…?)
അന്ന പറഞ്ഞതിലെ കോമഡി മനസ്സിലാക്കി ഇടത് കൈ ഉയർത്തി ബാർബർ പറഞ്ഞു..,
” യൂ… േ നാട്ടി…!”
( താങ്കളുടെ കുസൃതി…!)
ബാർബർ കയ്യുയർത്തിയ നേരം കക്ഷത്തിലെ കട്ട പിടിച്ച കാട് ശ്രദ്ധിച്ച് അന്ന കളിയാക്കി പറഞ്ഞു..,
” യു റിയലി നീഡ് ഏ ഷേവ് ”
( താങ്കൾക്ക് എത് കൊണ്ടും ഒരു ഷേ വ് ആവശ്യം തന്നെ..)
” ഡോണ്ട് ജോക്ക്… സെൻഡ് മീ ഏ ബാർബർ… ക്വിക്ക്..”
( തമാശയല്ല… എളുപ്പം ഒരു ബാർബെറെ അയക്കൂ..)
” യു നീഡ് ബാർബർ ഹിംസെൽഫ്..? മേ ഐ ഹെൽപ്?”
( ബാർബർ തന്നെ വേണം എന്നുണ്ടോ..? ഞാൻ സഹായിച്ചാലോ…?)
” മോസ്റ്റ് വെൽകം… ക്യാൻ യൂ…….?”
( അങ്ങേയറ്റം സ്വാഗതം.. താങ്കൾക്ക് കഴിയുമോ..?)
” ഐ ക്യാൻ ബി യുവർ ബാർബർ…. ആന്റ് യു െെ മ ബാർബർ…!”
( ഞാൻ താങ്കളുടെ ബാർബർ… താങ്കൾ എന്റെയും..!)
അന്ന പറഞ്ഞതിന്റെ െപാരുൾ സായിപ്പിന് മനസ്സിലായോ എന്തോ..?
സാൻഡ് പേപ്പർ കണക്കുള്ള മുഖത്ത് സോപ്പ എത്ര തേച്ചിട്ടും അനയ്ക്ക് മതി വരുന്നില്ല…
