അതിന്റ തർജ്ജിമ ഇത്ര മാത്രം.
“ഇന്ന് വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. വേണേൽ വന്നു ഊക്കിയിട്ട് പോ “
ക്ഷണം കിട്ടിയ സ്ഥിതിക്ക് പവിത്രനെന്തായാലും വരാതിരിക്കില്ലെന്നു രമയ്ക്കറിയാം. പക്ഷേ ഇത്രപെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തൊണ്ട് ഇരുട്ടിൽ നിന്നുമിറങ്ങി വന്ന ആ രൂപം കണ്ടു രമ ഒന്ന് ഞെട്ടി.
“എന്റെ നല്ല ജീവൻ പോയി .. “
തെല്ലൊന്നു പേടിച്ച രമ പറഞ്ഞു.
“പോലീസുകാരന്റെ ഭാര്യക്കും പേടിയോ? “
“പിന്നെ പേടിക്കാണ്ട്..ഇതെപ്പോ വന്നു കയറി ഇതിന്റെ പുറകിൽ. “
“നേരം കുറച്ചായി.. നിന്നേം കാത്തിരികുവാരുന്നു. “
“വീട്ടിലാരുമില്ലാന്നു രാവിലെ പറഞ്ഞതല്ലാരുന്നോ. അകത്തോട്ടു കയറി പൊന്നൂടാരുന്നോ? “
“വന്നപ്പോൾ കതകടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. “
“അയ്യെടാ കതക് തുറക്കാനറിയാത്ത ഒരു ഇള്ളാ കുഞ്ഞു. വെറുതെ എന്റെ നെഞ്ചിടിപ്പ് കൂട്ടാൻ ഓരോന്ന് കാട്ടി വച്ചോളും. “
അവൾക്കൊപ്പം അവനും ചിരിച്ചു.
“എവിടെ നെഞ്ചിടിപ്പ് കൂടിയൊന്നു നോക്കട്ടെ..”
നീട്ടി പിടിച്ച പവിത്രന്റെ കൈകൾക് മുൻപിൽ അവളനങ്ങാതെ നിന്നു. അവന്റെ കൈ ഇടത്തെ മുലയ്ക് മുകളിൽ അമർന്നപ്പോൾ അവളുടെ നെഞ്ചിടിപ് കൂടിയതേയുള്ളു.
“ശെരിയാ നല്ല ഇടിയാണല്ലോ ഇടിയ്ക്കണേ.. “
“അത് പേടിച്ചിട്ടല്ല “
പാതിയടഞ്ഞ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടവളുത്തരം നൽകി.
“പിന്നെ? “
അവളുടെ ആ നിൽപ് അവനേം രസിപ്പിച്ചു.
“പോ അവിടുന്ന്.. എനിക്ക് നാണം വരുന്നുണ്ടിട്ടൊ?
അവൾ നിന്നു കിണുങ്ങി.
“എന്നാൽ ഞാൻ പോവട്ടെ ? “
തിരിഞ്ഞു നടക്കാൻ പോയ പവിത്രന്റെ കൈ ഒന്നുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് അവൾ ചേർത്തു.
“ഇനി പോകുവോ ? “
രമയുടെ ചോദ്യത്തിന് മുൻപിൽ അനങ്ങാതിരുന്നത് പവിത്രന്റെ നാവ് മാത്രമാണ്. അവന്റെ കൈ അവളുടെ മുലയെ ഞെരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. നൈറ്റിക്ക് താഴെ സ്വതന്ത്രയായ അവളുടെ മുലകൾ പവിത്രന്റെ കൈകരുതിൽ അഭയം തേടി.
