“എന്നാപ്പിന്നെ നിന്റിഷ്ടം പോലെ ചെയ്യ്‌; അല്ലാതെന്തോ പറയാനാ” അവസാനം ഒരു ദീര്‍ഘനിശ്വാസത്തോടെ അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞു.
ഞാന്‍ കാര്യം സാധിച്ച സന്തോഷത്തോടെ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് വച്ചുപിടിച്ചു.
ഇനി കാര്യം പറയാം.
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷില്‍ സാമാന്യം അറിവുണ്ടെങ്കിലും ഒപ്പമുള്ള ചരക്കുകളുടെ മുന്‍പില്‍ ഞാനൊരു ഷണ്ഡനാണ്. കാരണം എനിക്കീ ഭാഷ സംസാരിക്കാന്‍ അറിയില്ല. അവന്മാരും അവളുമാരും പൂപോലെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമ്പോള്‍, ഞാന്‍ അണ്ടികളഞ്ഞ അണ്ണാനെപ്പോലെ നോക്കിനിന്നു വെള്ളമിറക്കും. ക്ലാസിലെ ഏറ്റവും ഊക്കന്‍ ചരക്ക് നിമ്മിയാണ്. അവളുടെ മുലകളും മുഖവും ഓര്‍ത്ത് ഞാന്‍ വിട്ടിട്ടുള്ള വാണങ്ങള്‍ക്ക് കണക്കില്ല. എങ്ങനെയും അവളെ ലൈനടിക്കാനാണ് ഞാനെന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാനൈപുണ്യം കുറ്റമറ്റതാക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചത്. നാട്ടില്‍ ഈ ഭാഷ അറിയാവുന്ന ഒരൊറ്റ തെണ്ടിപോലും ഇല്ല എന്നതും എനിക്കത് സ്വയം പഠിച്ചെടുക്കാന്‍ പറ്റുന്നതല്ല എന്ന തിരിച്ചറിവുമാണ് ഒരു അധ്യാപകന്റെ സേവനം ഇക്കാര്യത്തില്‍ തേടാന്‍ തീരുമാനിച്ചതിന്റെ പിന്നിലുള്ളത്. രണ്ടുദിവസം മുന്‍പാണ് പാര്‍വ്വതി എന്ന സ്ത്രീ ഇംഗ്ലീഷ് ട്യൂഷന്‍ നല്‍കുന്ന വിവരം ഞാനറിഞ്ഞത്. ജംഗ്ഷനില്‍ വായീനോക്കി നില്‍ക്കുന്ന നേരത്ത് ആരോ പറഞ്ഞുകേട്ടതാണ് വിവരം. ഞാന്‍ സുകുമാരന്‍ അങ്കിളിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അയാളുടെ രണ്ടാം ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അച്ഛന്റെ അനുമതി ലഭിച്ചതോടെ, നിമ്മിയുടെ ചോരതുടിക്കുന്ന ചുണ്ടുകളും നെഞ്ചില്‍ മുയല്‍ക്കുട്ടികളെപ്പോലെ തുള്ളിത്തുളുമ്പി നില്‍ക്കുന്ന തെറിച്ച മുലകളും മനസ്സില്‍ താലോലിച്ച്, അടുത്തദിവസം തന്നെ പാര്‍വ്വതിയാന്റിയെ കാണാന്‍ പുറപ്പെട്ടു. വീട്ടില്‍ നിന്നും രണ്ടുകിലോമീറ്റര്‍ അകലെ, പ്രധാന റോഡില്‍ നിന്നും ഒരു ഇടറോഡിലൂടെ ചെന്ന്, അത് അവസാനിക്കുന്നിടത്താണ് അവരുടെ വീട്. വീടിന്റെ അപ്പുറത്ത് പുഴയാണ്. പുഴയ്ക്കക്കരെ അടുത്ത ഗ്രാമവും.
സൈക്കിളില്‍ ഞാനവിടെ ചെല്ലുമ്പോള്‍ അങ്കിള്‍ എങ്ങോ പോകാനായി പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിവരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എന്നെ ആള്‍ക്ക് പരിചയമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്, അടുത്തെത്തി നിന്നിട്ട് പോലീസുകാരനെപ്പോലെ അടിമുടി നോക്കി ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു:
“നീ ഏതാ?” അവിടവിടെ നരച്ചുതുടങ്ങിയ മുടിയും നരകലര്‍ന്ന കുറ്റിത്താടിയും ഉണ്ടായിരുന്ന അങ്കിളിന്റെ വേഷം മുണ്ടും ഷര്‍ട്ടുമായിരുന്നു.
“ഞാന്‍ തുമ്പോത്തെ കൃഷ്ണന്‍കുട്ടിയുടെ മോനാ; അപ്പു” വിനയപൂര്‍വ്വം എന്നെ ഞാന്‍ പരിചയപ്പെടുത്തി.
“ങാ എന്താ വന്നേ?” നീരസത്തോടെ അടുത്ത ചോദ്യം.
“ഇവിടെ ആന്റി ട്യൂഷനെടുക്കുന്നുണ്ടെന്നറിഞ്ഞു വന്നതാ”
അങ്കിള്‍ എന്റെ ആപാദകേശം രണ്ടാവര്‍ത്തി നോക്കിയിട്ട് എന്തോ മനസ്സിലാക്കിയ മട്ടില്‍ തലയാട്ടി. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
“ഇവിടെ ട്യൂഷനും കൂഷനും ഒന്നുവില്ല. കാണാന്‍ കൊള്ളാവുന്ന പെണ്ണുങ്ങള്‍ ഒള്ള വീട്ടില്‍ നിന്നെപ്പോലെ കൊറേ എണ്ണം എത്തും. ശര്‍ക്കരപ്പാത്രത്തിലെ ഈച്ചേപ്പോലെ. പോയെ പോയെ..”
