ഊം…അവൾ ഒന്ന് മൂളി….
ഫാസ്റ്റ് ടൈം …ദുബായി….അവൾ ചോദിച്ചു…..
“എസ്…..
“ബിഫോർ ഗോ ദിസ് ബിസിനസ്സ് ഇൻ കേരള….ഇന്തോനേഷ്യക്കാരി ചോദിച്ചു….
അഷീമക്ക് എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത് എന്നറിയാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ട് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു….(ഇനി മലയാളത്തിൽ തർജമ ചെയ്യാം)
ഞാൻ ഇവിടെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ അക്കൗണ്ടന്റ് ആയി വന്നതാണ്….ആദ്യമായിട്ടാണ് ബിസിനസ്സ്….രംഗത്തേക്ക്…..അതെന്റെ ഹസ്ബൻഡ് ആണ്…..
“ഭായിയുടെ വൈഫാണോ..ഫാത്തിമ ചോദിച്ചു….
“അതെ…അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു….
“സൂപ്പർമാർക്കറ്റോ…..ഫാത്തിമ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ചോദിച്ചു….ഇവിടെ ഭായിക്ക് സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഒന്നുമല്ല….ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരുടെയും ഏജന്റാണ് ഭായി….ഇനി നിങ്ങളെയും അങ്ങനെ കൊണ്ട് വന്നതാണോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്….ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു….
“എന്തിന്റെ ഏജന്റ്…..അഷീമ തിരക്കി….
“എന്താണോ ഇപ്പോൾ അകത്തു നടക്കുന്നത് അതിന്റെ ഏജന്റ്…..ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു…..
അഷീമ പകച്ചു അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി…..പേടിക്കണ്ട….രണ്ടു മൂന്നു കസ്റ്റമറുടെ കൂടെ ഇഴപഴകുമ്പോൾ ഇത് ശീലമായിക്കൊള്ളും…..അവൾ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു…..
“എന്നെ അതിനു കിട്ടില്ല…അഷീമ പറഞ്ഞു…..
“ഭായിയെ അറിയാൻ പാടില്ലാത്തതുകൊണ്ടാ…..ഭായി നിങ്ങളെ തല്ലി ഒരു പരുവമാക്കും…അതിലും നല്ലതു ഉള്ള സമയത്തു നാല് ദിർഹംസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതാ……അപ്പോഴേക്കും ഡോർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ട് ഫാത്തിമ ഓടി ഹാളിലേക്ക് പോയി…..കതകു തുറന്നു കയ്യിൽ ഒരു നീല കീസുമായി അസ്‌ലം കയറി വന്നു…..
“മാഫി ഫിനിഷ്….അവൻ ഫാത്തിമയോട് ചോദിക്കുന്നു….
“നോ….ഫാത്തിമയുടെ മറുപടി…..
“ടീന…..അസ്ലമിന്റെ വിളി അഷീമ കേട്ട്…..
“ഖലാസ് പായി…..ഈജി…..അകത്തു നിന്നും ടീനയുടെ സ്വരം…..പിന്നെ ആ മുറി തുറക്കുന്ന ശബ്ദവും കേട്ട്…..അഷീമ റൂമിൽ ഇരുന്നു കൊണ്ട് നോക്കുമ്പോൾ കുറെ റ്റിഷ്യൂവും ചുരുട്ടി ഫിലിപ്പിനോ വേസ്റ്റ് ബക്കറ്റിൽ ഇട്ടിട്ട് ബാത്റൂമിലേക്കു കയറുന്നതു കണ്ടു….
“നാളെ മലയാളിയെ കിട്ടുവോ….വന്നവൻറെ ചോദ്യം അഷീമ കേട്ട്….
“നിങ്ങള് വിളിക്ക്…ഞാൻ പറയാം…..അസ്ലമിനെ മറുപടി…അപ്പോഴേക്ക് ബാത്രൂം തുറന്നു ഫിലിപ്പിനോ ഇറങ്ങി വന്നു..വന്ന കസ്റ്റമർ പുറത്തേക്കു പോകുന്നതും കതകടയുന്നതും അഷീമ അറിഞ്ഞു….
“അഷീ…അസ്ലമിന്റെ വിളി അവളുടെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങി…..അവൾ ഇറങ്ങാതെ മുറിയിൽ ഇരുന്നു….
അവൻ റൂമിനരികിലേക്കു വന്നു….വാ ഫുഡ് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് വന്ന് കഴിക്ക്….
“എനിക്ക് വിശപ്പില്ല…..നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിട്ടും അവൾ പറഞ്ഞു…..
“പട്ടിണി കിടന്നു ചാവാതെ വന്നു വല്ലോം കഴിക്കാൻ നോക്ക്….അസ്‌ലം മുഖം കടുപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു…..
